尤文图斯为何翻译为祖云达斯

祖云达斯是源于粤语“音译”的名字。而中文中，对尤文图斯简称“尤文”，香港则简称为“祖记”。因为尤文图斯是一个足球俱乐部的名字，尤文图斯意大利文原意是“青春女神”，而汉语和粤语都选择了音译，汉语的音译为“尤文图斯”，香港、广东、台湾等地则音译为“祖云达斯”。

祖云达斯是粤语“音译”的名字。中文对尤文图斯简称“尤文”，香港则简称为“祖记”。因为尤文图斯是一个足球俱乐部的名字，尤文图斯意大利文原意是“青春女神”，而汉语和粤语都选择了音译，汉语的音译为“尤文图斯”，香港、广东、台湾等地则音译为“祖云达斯”。

这是翻译上出现的区别。台湾、香港、新加坡这些地区都翻译为祖云达斯，在大陆翻译为尤文图斯。个人比较喜欢大陆的翻译。还有好多电影的翻译也是如此。

因为尤文图斯香港话的发音是祖云达斯，简称祖记。香港由于是说白话，所以很多名称音译过来都有差别，比如阿仙奴-阿森纳，车路士-切尔西等等，原来曼联著名的球星贝克汉姆香港话叫做碧咸。

这个翻译对于两种语言来说都没有任何问题，都是完全根据各自语言的发音来译成汉字的。前几年有一次欧冠淘汰赛，身为夺冠大热门的切尔西和拜仁同时被淘汰，各大论坛上都在说一个词叫“车毁仁亡”，就是用了这个梗。祖云达斯 很多人看到这个名字估计也是一脸懵逼。祖云达斯就是尤文图斯。

意大利的尤文图斯队，粤语的名字：祖云达斯 俱乐部历史：尤文图斯俱乐部是1897年在都灵市的马歇莫-达切里奥学校里成立的。尤文图斯于1905年首次获得联赛冠军。此后20余年期间，尽管该队为意大利足坛的发展作出了杰出贡献，却一直与冠军无缘。30年代，该队终于荣获五连冠，迎来了黄金时期。

足坛豪门尤文图斯,该队有怎样的辉煌历史?

1、尤文图斯队在甲级联赛中取得第3名。在球队经营管理上发生了巨大变化，由阿涅利家族独资经营进入股份制运转体制。尤文图斯也更名为“尤文图斯足球股份俱乐部”，有1000位股东。 ★1968～1969★ 尤文图斯尽管聘请了一些著名球星加盟，但成绩仍不理想，只取得联赛第5名。 ★1969～1970★ 尤文图斯取得联赛第3名。

2、巴萨和尤文都是非常强大的足球队，很难简单地判断哪一个更厉害。详细解释：球队历史与成就 巴塞罗那和尤文图斯都是世界足坛的豪门球队，拥有辉煌的历史和众多的荣誉。巴萨自俱乐部成立以来，多次夺得西甲冠军和欧洲冠军联赛冠军，培养出众多世界级球星。

3、AC米兰和尤文图斯，作为意甲的两大霸主，自然都是有着非常多的球迷，两支球队也都在不同时期中辉煌过，巅峰过。那么这两支球队谁才能说算是真正的豪门呢？从国内来看 英超有big6，西甲有三强，而意甲无非就是两只米兰和尤文的三人转了。就近几年来看，尤文图斯可谓是真正意义上的意甲霸主。

4、足坛上能够被称为“豪门球队”的有这3个球队，分别是：皇家马德里、巴塞罗那和利物浦。人们普遍认为曼城是一家豪门俱乐部，曼城近年来投入巨大，但在欧洲战中却很难突破，个人认为只能属于豪。真正的豪门俱乐部应该用历史和成绩来谈，只是投入大的话就不能称为豪门。

5、这支巴甲老牌豪门的衰落速度有些快得惊人。纵览欧洲足坛豪门，都曾经历过一个多世纪的风风雨雨。百年光阴，给各家豪门带来光辉 历史 ，也留下了道道疤痕。在 历史 的车轮中，无数豪强都曾几经沉浮又重塑辉煌。降级不可怕，关键要在降级的教训中吸取经验，重铸辉煌。

欧洲五大足球俱乐部是哪几个?

德国足球甲级联赛：德国足球甲级联赛（Bundesliga）简称德甲，是德国足球最高等级的俱乐部赛事，由德国足球协会于1962年7月28日在多特蒙德确立，始于1963-64赛季。作为欧洲五大联赛之一，德甲已经走过了60多年的风雨历程，长期是全球平均上座率最高的足球联赛之一。

法甲联赛（Ligue 1）是法国足球甲级联赛的简称，由法国职业足球联赛管理运营。该联赛历史上，里昂队曾七次夺冠，而巴黎圣日耳曼队在2012年后取得了九个冠军。此外，马赛、圣埃蒂安、摩纳哥和巴黎圣日耳曼等队也曾进入欧洲冠军联赛决赛。

每个足球俱乐部都有自己的联赛，有名的五大联赛为：西班牙甲级联赛，英格兰超级联赛，德国甲级联赛，意大利甲级联赛，法国甲级联赛。

一直以来被认为是世界上最好的联赛之一，现已成为世界上最受欢迎的体育赛事，也是收入最高的足球联赛。法国足球甲级联赛，由法国职业足球联盟运营，世界足球五大联赛之一。西班牙足球甲级联赛，世界最高水平的职业足球联赛之一，是当今出产世界杯金球奖，世界足球先生和欧洲足球先生最多的联赛。

德国足球甲级联赛（德甲）：德甲是欧洲第四大联赛，也是备受关注的联赛之一。这里的球队实力雄厚，球员表现出色，比赛激烈，加之丰富的俱乐部历史，为球迷带来了极大的享受。法国足球甲级联赛（法甲）：法甲是欧洲第五大联赛，也是颇具国际影响力的联赛之一。